1
00:04:25,750 --> 00:04:26,750
Tag et kig.

2
00:04:28,810 --> 00:04:29,830
Velkommen, brødre.

3
00:04:31,370 --> 00:04:32,370
hvor skal du fra

4
00:04:32,650 --> 00:04:34,950
Det vil udløse. Vi er adskilt, Slavy.

5
00:04:35,190 --> 00:04:36,610
Vi kunne kun gå om natten.

6
00:04:36,870 --> 00:04:38,050
Og du bragte dem.

7
00:04:38,510 --> 00:04:40,410
De går med deres brødre hele vejen.

8
00:04:40,730 --> 00:04:45,330
Vi flygtede fra vores munke. For os
de holder øje med os. De går sultne til den tredje nat.

9
00:04:45,350 --> 00:04:46,890
De kunne ikke tage noget med sig.

10
00:04:47,210 --> 00:04:50,310
Alt det deler vi gerne med jer
vi har

11
00:04:50,870 --> 00:04:51,870
Kom, brødre.

12
00:04:52,170 --> 00:04:53,210
Vi vil tage os af dig.

13
00:04:56,390 --> 00:04:57,610
Hvad hedder du, søster?

14
00:04:58,210 --> 00:05:00,490
Johanna. Flot navn.

15
00:05:00,790 --> 00:05:03,410
Og hvor er du fra? Fra Prag.

16
00:05:03,930 --> 00:05:10,110
Men jeg gik til Mester Jan og efter ham
død går jeg over og fører mine brødre til

17
00:05:10,110 --> 00:05:13,710
forsamling. Det er en pige. hvad siger du
Toms?

18
00:05:14,050 --> 00:05:19,490
Andrew. De siger ingenting og hører heller ikke
de ser bare på.

19
00:05:20,290 --> 00:05:22,930
Så overraskende kan jeg også godt lide dig.

20
00:05:23,530 --> 00:05:24,550
Men kom til mig.

21
00:05:25,070 --> 00:05:29,250
Vi må ikke miste tid til at nå
lejr stadig til formørkelse.

22
00:06:59,980 --> 00:07:01,000
Må du flygte fra graven!

23
00:07:01,560 --> 00:07:03,040
Hvem lod dig gå?

24
00:07:03,680 --> 00:07:05,300
Hvor mødes du?

25
00:07:06,120 --> 00:07:08,680
Tale! Vær ikke bange for at fortælle os det!

26
00:07:08,980 --> 00:07:11,440
Jeg vil ikke skrige! Til træet!

27
00:07:16,420 --> 00:07:19,440
Sig mig, men du behøver ikke...

28
00:09:09,610 --> 00:09:16,230
Venner prøver hårdt på at stoppe os
lejr i hjørnet af det hellige bjerg.

29
00:09:16,830 --> 00:09:23,090
De blæser os med sværdet, de er vrede på os fra
stort had

30
00:09:23,330 --> 00:09:26,430
men vi kan ikke blive truet.

31
00:09:27,070 --> 00:09:33,850
Lad os tjekke og se, hvem der står ved døren
a

32
00:09:33,850 --> 00:09:37,890
denice skinner foran os fra øst.

33
00:09:39,520 --> 00:09:44,660
kærlighed skinner blandt mennesker og vil herske
retfærdighed.

34
00:09:44,900 --> 00:09:49,840
Der vil ikke være nogen på jorden på det tidspunkt
regering og underkastelse.

35
00:09:50,200 --> 00:09:54,540
Alle renter og skatter vil ophøre, selv robotter
og tjenester.

36
00:09:54,880 --> 00:10:00,860
Ingen vil tvinge den anden til at gøre noget, fordi
alle vil være lige

37
00:10:01,040 --> 00:10:05,180
som brødre og søstre.

38
00:10:07,120 --> 00:10:13,580
I accepterer alle klippen som et tegn,
at han ikke er for Guds ansigt

39
00:10:13,580 --> 00:10:15,200
forskel mellem mennesker.

40
00:10:24,920 --> 00:10:27,480
Dette er brændofferet.

41
00:10:30,080 --> 00:10:32,860
Dette er det brændende blod.

42
00:11:09,740 --> 00:11:11,080
Hæren er allerede stor!

43
00:12:16,660 --> 00:12:22,280
Hussy-infektionen æder ligesom væk
kræft i hele kongeriget.

44
00:12:22,890 --> 00:12:28,590
Overalt træller kættere væk. Deres prædikanter
stik mod Rom. De beskidte bønder

45
00:12:28,590 --> 00:12:32,270
de løber væk fra robotten. Vores marker er
ikke sået Hvor vil det føre hen?

46
00:12:32,670 --> 00:12:34,490
Der vil være hungersnød i hele landet.

47
00:12:34,710 --> 00:12:40,010
Hør hellere, nåde, stedfortræder
New Towns forstæder. De har nyheder om

48
00:12:40,010 --> 00:12:44,770
de sammenkomster. Vi bragte dig
clairvoyant, kongelig ynde.

49
00:12:46,850 --> 00:12:47,850
Nåde.

50
00:12:48,810 --> 00:12:54,230
De samledes nær Zimovás munding
fyrre tusinde. På ét bjerg som

51
00:12:54,230 --> 00:12:55,370
siger de Tábor.

52
00:12:56,450 --> 00:12:57,450
Hvor mange var der?

53
00:12:58,610 --> 00:12:59,790
Fyrre tusinde.

54
00:13:00,230 --> 00:13:03,790
Og hvad prædiker de der? Det, der er mit, er dit.

55
00:13:04,650 --> 00:13:07,270
Tænke. Og her i Nové mesto er det
det værste

56
00:13:07,530 --> 00:13:08,530
Så?

57
00:13:09,530 --> 00:13:12,370
Hvorfor satte jeg dig her
rådhus?

58
00:13:13,550 --> 00:13:14,950
I stedet for disse kalke.

59
00:13:15,470 --> 00:13:17,230
Vi straffer hvert skrot.

60
00:13:18,030 --> 00:13:21,090
Men i Den Nye By er han den eneste fattige mand, alene
brandmænd.

61
00:13:21,730 --> 00:13:24,250
Det er snevejr hos Mrs. Mary, en eller anden ekspert
munk.

62
00:13:24,770 --> 00:13:28,850
Želivsky. Det stiller folk op mod myndighederne. Den ene
er den hårdeste af alle.

63
00:13:29,110 --> 00:13:32,650
Han vover endda imod dig. Mål ikke, konge!

64
00:13:33,350 --> 00:13:34,850
Og du lever dårligt!

65
00:13:35,390 --> 00:13:38,310
Du vender bare det hele på hovedet. Harmes imod
mig?

66
00:13:39,290 --> 00:13:40,290
Hvorfor?

67
00:13:40,870 --> 00:13:46,030
De siger, at der ikke er behov for en konge eller en pave. Det ville
det var slutningen på orden, verdens ende.

68
00:13:46,330 --> 00:13:47,330
Nok!

69
00:13:51,280 --> 00:13:53,300
Kongens nåde må ikke forarges, det er han
syg.

70
00:13:53,720 --> 00:13:54,720
Lad være i fred.

71
00:13:55,660 --> 00:13:58,140
Selv udyrene kan ikke lide dig.

72
00:14:00,320 --> 00:14:01,460
Vin, gnier.

73
00:14:01,880 --> 00:14:03,660
Lægen forbød strømmen. Vin!

74
00:14:25,260 --> 00:14:28,220
Hvad vil du mig, præst ærkebiskop?

75
00:14:29,080 --> 00:14:35,760
Jeg ville bare give dig en god advarsel
nåde. Hellige Fader og din romerske bror

76
00:14:35,760 --> 00:14:41,100
Kong Sigismund frygter, at de vil blive tvunget
erklære et korstog mod tjekkerne.

77
00:14:41,500 --> 00:14:47,600
Hvis du ikke sætter de romerske præster på deres pladser
og hvis du ikke returnerer deres ejendom til dem.

78
00:14:47,820 --> 00:14:48,820
Truer du igen?

79
00:14:50,940 --> 00:14:53,800
Jeg har altid været en lydig søn af Rom.

80
00:14:56,300 --> 00:14:58,040
Jeg gav efter for paven i alt.

81
00:14:59,380 --> 00:15:03,200
Og hvor meget tak jeg fik fra ham. Ingen
truslen vil ikke stoppe os.

82
00:15:04,020 --> 00:15:07,780
Vi vil forblive tro mod kalken. Vi forstår
din loyalitet.

83
00:15:08,320 --> 00:15:11,880
Du holder kalken, fordi du er
de beslaglagde kirkegods.

84
00:15:12,620 --> 00:15:16,080
Katolske herrer, så vidt jeg ved, er I også det
de skyndte sig.

85
00:15:16,520 --> 00:15:20,000
Men vi tog kun kirkegods under
din beskyttelse.

86
00:15:21,860 --> 00:15:25,720
Kongelig nåde, hvad vil du sige til helgenen
far?

87
00:15:26,120 --> 00:15:27,120
Hvad skal jeg sige?

88
00:15:29,980 --> 00:15:31,880
Hvad skal jeg sige?

89
00:15:35,500 --> 00:15:37,120
Jeg vil ikke have krig.

90
00:15:38,840 --> 00:15:40,720
Jeg vil ikke have blodsudgydelser.

91
00:15:43,660 --> 00:15:50,280
Så tag jeres sogne og kirker
tilbage.

92
00:15:50,340 --> 00:15:54,100
Kong Wenceslas, ædru, hvilket oprør
det sker nu!

93
00:15:56,200 --> 00:15:57,560
Jeg har allerede leveret.

94
00:16:02,720 --> 00:16:05,060
Så regn ikke med mig for dit råd.

95
00:16:05,720 --> 00:16:06,720
Gå!

96
00:16:07,980 --> 00:16:11,300
Lad alle gå, hvad du kan spise og
tror du!

97
00:16:12,000 --> 00:16:15,800
Jeg ønsker dig allerede god smag, ærværdige
far

98
00:16:33,580 --> 00:16:34,580
Hvad mere vil du have?

99
00:16:34,920 --> 00:16:36,680
hvorfor rynker du panden

100
00:16:42,520 --> 00:16:49,160
Hvilket tjekkisk kunne gøre med en kold
blod for at se hvordan

101
00:16:49,160 --> 00:16:54,000
udlændinge rundt omkring i hele vores nation stamper som
kættere.

102
00:16:54,460 --> 00:17:00,540
Og vore ædleste mænd brændes som

103
00:17:00,540 --> 00:17:01,540
kriminel.

104
00:17:03,050 --> 00:17:06,849
Kære Jane, hvad skal man gøre?

105
00:17:07,510 --> 00:17:12,270
Tilgiv nåde, men du beder ikke godt.

106
00:17:13,390 --> 00:17:15,130
Hvorfor er du alene?

107
00:17:15,609 --> 00:17:17,750
Det er forgæves, Trocns.

108
00:17:20,069 --> 00:17:23,310
Det er svært at være konge i Bøhmen nu.

109
00:17:24,569 --> 00:17:26,430
Lad mig gøre, hvad jeg vil.

110
00:17:27,829 --> 00:17:30,090
Jeg forvandler alt til malme.

111
00:17:36,679 --> 00:17:42,120
Fordi du handler imod dit folk, konge.

112
00:17:42,320 --> 00:17:43,320
Hvad så?

113
00:17:44,660 --> 00:17:48,240
Skal jeg måske tage kalken i hænderne og gå ind
pander til uromagere? Nej.

114
00:17:49,220 --> 00:17:54,960
Men du lægger din magt i kirkens hænder og
herrer

115
00:17:54,960 --> 00:17:56,860
mod folket.

116
00:17:57,800 --> 00:18:00,600
Og snart vil du vide, hvad der kommer ud af det.

117
00:18:04,490 --> 00:18:06,550
Bare så det ikke kommer op.

118
00:18:07,490 --> 00:18:14,390
Lad alle Prags befolkning lægge sig til deres slot
våben. Konge, det vil gøre dig endnu mere vred

119
00:18:14,390 --> 00:18:15,390
mennesker mod hinanden.

120
00:18:16,330 --> 00:18:17,890
Jeg skal vise dem, hvem der er chef.

121
00:18:18,530 --> 00:18:22,530
Gør mit bud. Til ulydigt tab
hals, ellers bliver der ingen fred.

122
00:18:24,210 --> 00:18:27,670
Indtil da vil jeg ikke se Prag.
I keder mig alle sammen.

123
00:18:28,650 --> 00:18:32,770
Stakler, vi tager til dødsborgen.
Jeg vil på jagt og tænke på hende.

124
00:18:39,440 --> 00:18:41,440
Så hvad sker der, Žižko?

125
00:18:41,720 --> 00:18:45,180
Tænker du på at adlyde kongen?

126
00:18:48,260 --> 00:18:49,960
Det handler om halsen.

127
00:19:00,000 --> 00:19:01,820
Red mit barn!

128
00:19:07,820 --> 00:19:11,760
Pindsvinet blev også taget i fængsel. Og med dem også
tre rejsende.

129
00:19:12,020 --> 00:19:16,440
Rådgiverne vil have hævn. Med dem
vil dræbe ham.

130
00:19:16,660 --> 00:19:17,700
Rolig, mor.

131
00:19:18,020 --> 00:19:20,340
Din søn er vores alles søn.

132
00:19:20,980 --> 00:19:25,240
Han må ikke komme til skade eller skade af andre
til de troende.

133
00:19:27,260 --> 00:19:29,200
Jeg tror på dig.

134
00:19:29,420 --> 00:19:30,760
Vi har allerede besluttet.

135
00:19:31,800 --> 00:19:35,960
Til i morgen ringer vi her til fru Maria
sneklædt storslået sammenkomst.

136
00:19:36,680 --> 00:19:42,920
Gå hen og spred budskabet blandt folket. Vi råber op
alle elever! Vi vil gå til ramperne for

137
00:19:42,920 --> 00:19:45,480
smed! Vi, trampede bagmænd!

138
00:19:49,920 --> 00:19:52,280
Fortsæt, guvernør.

139
00:19:55,440 --> 00:19:57,060
Vil du arrestere mig?

140
00:19:57,400 --> 00:19:58,400
Nej.

141
00:19:59,580 --> 00:20:00,600
Ikke endnu.

142
00:20:01,440 --> 00:20:03,820
Bror Žižka er en trofast skriftefader af Kalich.

143
00:20:04,040 --> 00:20:05,940
Han kunne gå i forbøn for de fængslede.

144
00:20:06,300 --> 00:20:08,760
Spørg kongen efter min søn.

145
00:20:09,100 --> 00:20:10,920
Fortæl ham, at han er uskyldig.

146
00:20:11,180 --> 00:20:16,560
Bare sig, konge, hvad er der med hans navn
nybyens rådmænd begår, hvordan

147
00:20:16,560 --> 00:20:21,100
de vil bruge Prags befolkning. Kong Wenceslaus har
godt hjerte Selvfølgelig sker det uden ham

148
00:20:21,100 --> 00:20:23,080
viljen. Jeg vil gøre, hvad jeg kan.

149
00:20:25,080 --> 00:20:26,900
Jeg vil gerne tale med dig, bror.

150
00:20:28,300 --> 00:20:29,820
Gå i fred, mor.

151
00:20:30,280 --> 00:20:32,340
Min søn kommer snart tilbage til dig.

152
00:20:36,490 --> 00:20:41,630
Det lever stadig i vores folks hoveder
gode kong Wenceslaus.

153
00:20:43,450 --> 00:20:48,230
Václav er ikke dårlig, men han er allerede svag.
Svag.

154
00:20:48,670 --> 00:20:55,650
Den, der styrer nationen, må ikke være svag.
Og Václav også fra gåsens svaghed

155
00:20:55,650 --> 00:20:59,970
han forrådte og lod sig brænde. A
han kunne ikke forhindre det.

156
00:21:00,610 --> 00:21:04,850
Men han er truet af paven fra alle sider.

157
00:21:05,080 --> 00:21:10,960
Sigmund, sir, Václav har ikke en
den eneste ven han kunne stole på

158
00:21:10,960 --> 00:21:16,740
stole på. Han behøvede ikke at bekymre sig om nogen, hvis han gjorde det
havde stolet på sit folk men

159
00:21:16,740 --> 00:21:20,000
han vendte sig bort fra ham og blev alene tilbage.

160
00:21:20,300 --> 00:21:22,760
Det er derfor, jeg kom for at se dig.

161
00:21:23,980 --> 00:21:30,900
Du ved, jeg er en gammel soldat, vant til det
adlyde kongen på hans ord.

162
00:21:34,190 --> 00:21:39,850
Der er ordrer imod deres samvittighed
jeg kan ikke lytte

163
00:21:42,110 --> 00:21:44,490
Jeg lyttede ikke en eneste gang.

164
00:21:44,810 --> 00:21:51,270
Det var dengang før flugten, da kongen sendte mig,
at hjælpe tyskerne

165
00:21:51,270 --> 00:21:53,210
flyers mod polakkerne.

166
00:21:53,810 --> 00:22:00,090
Men da jeg så, hvordan tyskerne polske
ødelægger jorden, gik jeg over til polakkerne

167
00:22:00,090 --> 00:22:03,730
brødre og hjalp dem med at dræbe...

168
00:22:03,950 --> 00:22:05,390
Hos Grunvald fjenden.

169
00:22:06,490 --> 00:22:12,870
Det var da Václav tilgav mig og accepterede mig

170
00:22:12,870 --> 00:22:13,870
tilbage.

171
00:22:15,310 --> 00:22:21,570
Men hvis jeg ikke adlyder i dag,

172
00:22:21,570 --> 00:22:25,710
han vil aldrig tage mig for givet. Jeg forstår det ikke
dig.

173
00:22:32,170 --> 00:22:38,650
Kongen udstedte en ordre om, at alle borgere i Prag
lagde deres våben på

174
00:22:38,650 --> 00:22:39,650
slottet.

175
00:22:40,830 --> 00:22:45,790
Det faktum, at kong Wenceslaus beordrede?

176
00:22:46,110 --> 00:22:48,170
Under tabet af halsen.

177
00:22:50,310 --> 00:22:56,050
At slå våbnet ud af hånden på ens egne folk til
ikke kunne forsvare sig? Dette er forræderi!

178
00:22:57,270 --> 00:22:59,990
Han var tydeligvis imod os.

179
00:23:00,810 --> 00:23:06,330
Så vi vil gå imod ham. Folk har ikke deres egen måde
aflevere våben og vil ikke aflevere.

180
00:23:07,550 --> 00:23:12,470
Kunne du tænke dig at lede nationen mod kongen?

181
00:23:13,790 --> 00:23:18,610
Ja, for i dag hører Václav også til os
fjender.

182
00:23:18,910 --> 00:23:20,850
Hvad vil du gøre?

183
00:23:21,770 --> 00:23:25,130
Jeg vil adlyde kongens befaling.

184
00:23:26,350 --> 00:23:27,970
Men anderledes.

185
00:23:29,480 --> 00:23:36,080
Jeg vil ikke stille Václav op imod folket, lad ham
befolkningen i Prag vil bevæbne sig.

186
00:23:36,660 --> 00:23:43,520
Jeg vil selv føre dem frem for kongen, så han kan se
at vi ønsker at modarbejde ham

187
00:23:43,520 --> 00:23:44,640
ikke for alle.

188
00:23:46,440 --> 00:23:53,300
Dette giver ikke umiddelbart kongen ordre og
vil ikke opgive at vaske

189
00:23:53,300 --> 00:23:55,900
vil miste meget.

190
00:23:58,550 --> 00:24:04,410
Lytte! De vil have os til at være imod det
herre uden våben! Hvordan kan vores konge gøre noget

191
00:24:04,410 --> 00:24:05,389
sige det?

192
00:24:05,390 --> 00:24:06,390
Brændt!

193
00:24:07,670 --> 00:24:09,550
Adlyd kongens befaling.

194
00:24:10,610 --> 00:24:17,290
Tag dine våben på dig og kom med
dem til slottet før

195
00:24:17,290 --> 00:24:24,070
kongen. Jeg vil guide dig og garantere, at du vil
nådigt hørt.

196
00:24:45,040 --> 00:24:47,840
Det fik jeg mester Jan Hus til at skrive selv.

197
00:24:48,320 --> 00:24:52,480
Det er ikke altid synd at være ulydig
myndighedskendelse.

198
00:24:53,080 --> 00:24:58,920
Når myndigheden beordrer ting, som
de modsiger Guds smerter, så burde de ikke være det

199
00:24:58,920 --> 00:24:59,920
lyttede til.

200
00:25:06,360 --> 00:25:07,360
Indtast.

201
00:25:11,480 --> 00:25:13,020
Undskyld, gode mester.

202
00:25:13,820 --> 00:25:17,180
Du arbejder, og jeg afbrød dig. Og vores ildsjæle
prædikant

203
00:25:17,980 --> 00:25:19,720
Hvad bringer dig til mig?

204
00:25:19,960 --> 00:25:24,360
Jeg har længe ønsket at se, hvor han plejede at være
mester Jan Hus.

205
00:25:25,960 --> 00:25:27,480
Det er derfor, du kom.

206
00:25:28,940 --> 00:25:30,880
Se alt, som du vil.

207
00:25:32,540 --> 00:25:36,020
Alt forblev, som det var her under mesteren
Johannes af hellig minde.

208
00:25:37,400 --> 00:25:42,980
Hans skrivebord, prædikestolen skrev han sine værker på
prædiken.

209
00:25:44,040 --> 00:25:45,060
Hans skrivebord.

210
00:25:57,340 --> 00:25:59,700
Ja, han sad der på det sted.

211
00:26:00,260 --> 00:26:05,880
Som du kan se, respekterer vi alle hans
monumenter. Men vi bevogter endnu strengere

212
00:26:05,880 --> 00:26:08,720
arven fra hans lære. Jeg ved det, mester Jacob.

213
00:26:09,320 --> 00:26:13,200
Du genoprettede jo nadveren under
begge dele. Han returnerede kalken med den troende.

214
00:26:14,250 --> 00:26:16,590
Og det er derfor, jeg kommer til dig i dag.

215
00:26:17,550 --> 00:26:18,710
Jamen så.

216
00:26:21,090 --> 00:26:23,310
Nå, hvad tænker du på?

217
00:26:24,390 --> 00:26:30,310
Kong Wenceslaus forrådte vort land og solgte det
hende til Antikrist. Af frygt for Rom.

218
00:26:30,430 --> 00:26:34,410
Hans rådmænd i den nye by forfølger ham
og fængsler Kalichs tilhængere.

219
00:26:34,670 --> 00:26:39,170
Hvem andre end dig, mester Jakoubka, skulle have det
komme til hans forsvar nu? hvad

220
00:26:39,170 --> 00:26:40,450
tror du de skriver lige nu?

221
00:26:40,730 --> 00:26:42,930
Kalichs forsvar for næste disputats?

222
00:26:43,320 --> 00:26:46,920
Du forstod mig ikke, mester. I dag er det nødvendigt
at hæve stemmen ikke kun til

223
00:26:46,920 --> 00:26:52,400
videregående uddannelse, men før hele Prag
til mennesker. Her i Betlehem. Som en mester engang

224
00:26:52,400 --> 00:26:53,400
John

225
00:26:54,920 --> 00:26:56,820
Befolkningen i Prag tager ikke længere til Betlehem.

226
00:26:57,460 --> 00:26:59,580
Han går nu til fru Maria Sněžná.

227
00:27:00,580 --> 00:27:07,240
Bag dig. Folk går altid, hvor de er
de kalder en spade for en spade. Eller hvorhen

228
00:27:07,240 --> 00:27:09,820
de opildner faretruende lidenskaber og stridigheder.

229
00:27:10,600 --> 00:27:15,860
Det trodser en god kristens pligt
ondskab. Og ligeledes en uværdig hersker

230
00:27:15,860 --> 00:27:19,880
det er synd at lytte. Og det er det, du vil have ind
disse stormfulde dage at sige til generalen

231
00:27:19,880 --> 00:27:25,000
folket? Jeg vil kalde, at det er nødvendigt trods
den uværdige og svage konge. A

232
00:27:25,000 --> 00:27:28,760
straffe modstanderne af Guds sandhed hårdt.
Det er oprørsord.

233
00:27:29,080 --> 00:27:31,540
Det er en gås ord, mester.

234
00:27:31,800 --> 00:27:34,360
Du ville misfortolke mesterens ord
Jana.

235
00:27:35,100 --> 00:27:38,700
Jan Hus ønskede, at præster og herremænd skulle være det
sine undersåtters gode øjne.

236
00:27:40,040 --> 00:27:41,680
og at undersåtterne adlyder deres overordnede.

237
00:27:41,900 --> 00:27:45,320
Og for det tror du, at mester Jan fortsætter sit
liv?

238
00:27:49,700 --> 00:27:52,020
Er det derfor, prælaterne brændte ham?

239
00:27:59,080 --> 00:28:02,440
Og du taler også for de andre mestre på højskolen
lære?

240
00:28:03,380 --> 00:28:04,700
For alle.

241
00:28:08,590 --> 00:28:10,170
Jeg ville have en anden tale end dig.

242
00:28:11,470 --> 00:28:14,450
Jeg er ikke en lærd mand, jeg er kun fattig
prædikant

243
00:28:14,990 --> 00:28:21,770
Men jeg advarer dig, mester Jakoubka, sådan
du vil ødelægge en hel nation ved at lære.

244
00:28:32,490 --> 00:28:37,550
Dagens verden ligner virkelig en turbulent en
havene.

245
00:28:38,220 --> 00:28:45,200
fuld af kloge fisk, der spiser en
den anden, hver iflg

246
00:28:45,200 --> 00:28:46,200
din styrke.

247
00:28:46,520 --> 00:28:50,860
De store spiser de mindre og de små spiser de mindre.

248
00:28:51,060 --> 00:28:57,580
Så selv i denne verden spiser de stærke de svage
og den rige mand.

249
00:29:10,280 --> 00:29:14,200
og Guds forbandelse, han uretfærdigt holder regeringen og
aktiver.

250
00:29:14,780 --> 00:29:21,300
De uromagere, der rent faktisk arbejder, spørger
til højre.

251
00:29:21,500 --> 00:29:27,980
Giv os i dag vort usyrede brød, men
de spiser andre

252
00:29:27,980 --> 00:29:31,200
som opdrættere og røvere.

253
00:29:31,400 --> 00:29:38,320
Men ve jer, rovdyr, som spiser af blod
indgivet, hvilket

254
00:29:38,320 --> 00:29:40,800
løber kort... Dine nye kræfter!

255
00:29:41,140 --> 00:29:47,080
For det står i stavningen! Dem, der ikke arbejder, lad dem
hun spiser ikke!

256
00:29:50,860 --> 00:29:56,920
I ved det godt, I slyngler og tyve i landsbyen!

257
00:29:57,580 --> 00:30:04,260
Kongen indsatte dem i rådhuset mod smerte
af Prags befolkning! Og nu sidder han ovenover

258
00:30:04,260 --> 00:30:08,760
gennem byen som en tudse giftig korrektion og
gift!

259
00:30:09,400 --> 00:30:15,000
indtil ødelæggelse kommer ud af dem. Ligesom mig
de bemærkede, at jeg talte imod dem.

260
00:30:15,380 --> 00:30:17,260
Min søn blev fængslet.

261
00:30:17,520 --> 00:30:20,400
Når vi kan komme væk fra disse...

262
00:31:16,490 --> 00:31:17,309
Hvad bliver det?

263
00:31:17,310 --> 00:31:20,910
Lad os løbe væk. Jeg har en familie. Du vil give
dræbe på gaden?

264
00:31:22,150 --> 00:31:23,510
Vi har intet at frygte.

265
00:31:24,010 --> 00:31:25,490
Kongen styrer os.

266
00:31:26,410 --> 00:31:29,210
Magistraterne sendte nationen til væbnet hjælp.

267
00:31:29,550 --> 00:31:31,390
Og alle løber til hovedindgangen.

268
00:31:32,350 --> 00:31:38,190
De skal passe på sådan et svineri.
Skær deres hals over. Så stopper de

269
00:31:38,190 --> 00:31:39,190
lægge sammen

270
00:32:42,160 --> 00:32:44,800
ikke at henrette dømte kættere. Nej.

271
00:32:45,360 --> 00:32:46,640
I gården!

272
00:32:47,720 --> 00:32:50,920
Så nu føler vi med dig.

273
00:33:32,850 --> 00:33:34,050
Vores brødre!

274
00:33:48,360 --> 00:33:51,300
Du vil redde os! Han vil ikke starte dig mere!

275
00:33:55,140 --> 00:33:56,160
Bag mig!

276
00:33:56,740 --> 00:33:58,000
Kom med ham!

277
00:34:07,040 --> 00:34:08,980
Udforsk dig selv! Du er nu fri!

278
00:34:10,880 --> 00:34:11,880
Snarere!

279
00:34:16,639 --> 00:34:17,639
Brødre!

280
00:34:19,310 --> 00:34:20,409
Højre!

281
00:34:28,330 --> 00:34:31,730
Nåde! Du dræber os! Nu skal du giftes
nåde!

282
00:34:32,250 --> 00:34:34,110
Udyr! De beordrede mig!

283
00:34:34,449 --> 00:34:35,449
Det gør jeg ikke!

284
00:34:35,650 --> 00:34:41,370
Jeg vil ikke gøre noget! Rådmænd kan du høre ham? Han
det vil ikke gøre noget! Han vil ikke gøre noget!

285
00:34:43,409 --> 00:34:45,630
I er fjender af landsbyen!

286
00:34:45,929 --> 00:34:47,030
Løb med dem!

287
00:35:27,660 --> 00:35:29,160
Der er ikke nok af os, vi vil ikke gå ind i det.

288
00:35:29,380 --> 00:35:30,380
fredage!

289
00:35:49,340 --> 00:35:50,340
Søn!

290
00:35:51,040 --> 00:35:52,040
Min søn!

291
00:35:53,340 --> 00:35:54,720
Se hvad de gjorde!

292
00:35:59,210 --> 00:36:01,670
Folkets hellige dom, vi er forrædere!

293
00:36:02,450 --> 00:36:08,270
Vælg dokumenterede mandlige fanger nu
byer og gør dig klar til at forsvare! Lad os gå

294
00:36:08,270 --> 00:36:09,310
af den, der førte os!

295
00:36:09,510 --> 00:36:10,610
Jan Žižka!

296
00:36:28,030 --> 00:36:30,940
Yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Alle de trofaste mennesker i Prag tager imod dig

297
00:36:30,940 --> 00:36:32,080
dette øjeblik til herlighed.

298
00:36:58,080 --> 00:36:59,640
i kongens tjeneste.

299
00:37:00,640 --> 00:37:06,700
Nu vil jeg kæmpe for de troendes sandhed
folket. Vær glad!

300
00:37:07,500 --> 00:37:08,500
Vær glad!

301
00:37:08,760 --> 00:37:09,578
Vær glad!

302
00:37:09,580 --> 00:37:12,120
Vær glad! Vær glad! Vær glad! være
glad! Vær glad! Vær glad! Vær glad!

303
00:37:12,120 --> 00:37:13,120
Vær glad!

304
00:37:13,340 --> 00:37:15,920
Vær glad! Vær glad! Vær glad! være
glad! Vær glad! Vær glad! Vær glad!

305
00:37:15,920 --> 00:37:15,920
Vær glad! Vær glad! Vær glad! være
glad! Vær glad! Vær glad! Vær glad!

306
00:37:15,920 --> 00:37:16,879
Vær glad!

307
00:37:16,880 --> 00:37:21,020
Vær glad!

308
00:37:21,420 --> 00:37:25,140
Vær glad! Vær glad! Vær glad! være
glad!

309
00:37:25,340 --> 00:37:26,620
Vær glad!

310
00:37:27,180 --> 00:37:28,380
Bliv bemyndiget af rådhuset.

311
00:37:29,360 --> 00:37:30,720
Enderne faldt af med et øje.

312
00:37:31,740 --> 00:37:34,080
Der er frygt og forvirring overalt.

313
00:37:35,020 --> 00:37:36,360
De blev ledet af Želibský.

314
00:37:36,840 --> 00:37:39,220
Og din guvernør, Jan Žižka?

315
00:37:41,740 --> 00:37:44,680
Sådan noget kunne man have forventet
vil ske

316
00:37:44,900 --> 00:37:45,900
Kom ud af mit syn!

317
00:37:46,980 --> 00:37:50,040
Gå til dine kættere, som du er
hun beskyttede altid!

318
00:37:51,740 --> 00:37:53,100
Nu kan du se, hvad de gjorde forkert!

319
00:37:54,800 --> 00:37:55,800
Mord!

320
00:37:56,170 --> 00:37:57,170
I strid!

321
00:37:57,650 --> 00:37:59,430
Dine lam!

322
00:38:00,230 --> 00:38:01,650
Wenceslas! Hold kæft!

323
00:38:02,430 --> 00:38:04,610
Du vil give mig skylden!

324
00:38:06,250 --> 00:38:07,610
Du gav mig ikke en baby.

325
00:38:09,590 --> 00:38:11,230
De har ikke brug for dine slotte.

326
00:38:44,339 --> 00:38:46,960
Jeg forstår ikke det hele længere.

327
00:38:48,700 --> 00:38:50,200
Jeg elskede dem trods alt.

328
00:38:51,660 --> 00:38:54,300
Jeg elskede mit tjekkiske folk så højt.

329
00:38:55,820 --> 00:39:00,200
Og de vendte sig imod mig.

330
00:39:01,880 --> 00:39:04,760
Blind, skør.

331
00:39:05,900 --> 00:39:10,900
Hvad han ikke kan se, er hvordan han ødelægger hele kvinden
tjekkisk land.

332
00:39:12,840 --> 00:39:14,360
Men det vil jeg ikke tillade.

333
00:39:15,640 --> 00:39:21,580
Jeg vil udrydde alle kættere, selvom jeg bliver nødt til det
at sætte ild til hele Prag. ve jorden

334
00:39:21,640 --> 00:39:24,220
som er fremmedgjort fra sin konge.

335
00:39:24,520 --> 00:39:30,100
Og ve den konge, der er fremmedgjort fra sit land.

336
00:39:30,640 --> 00:39:32,960
Du! Også dig!

337
00:39:34,540 --> 00:39:35,540
Kættersk!

338
00:39:38,300 --> 00:39:39,700
I er alle kættere!

339
00:40:39,850 --> 00:40:44,750
Høje Herre, vi kom uden
våben til kongens tjeneste.

340
00:40:45,230 --> 00:40:51,790
Vi er klar til at kæmpe mod alle
fjender, der vanære vores land

341
00:40:51,790 --> 00:40:55,310
anklaget for kætteri og truet på livet
ved krig.

342
00:40:55,690 --> 00:40:59,870
Hvert folk venter på kongens ord.

343
00:41:15,630 --> 00:41:22,050
Wenzel IV, konge af Bøhmen, er død.

344
00:41:51,140 --> 00:41:52,820
Vaclav Hudak.

345
00:41:55,700 --> 00:42:02,000
Hans død er for hele riget
en større ulykke, at han forlod os

346
00:42:02,000 --> 00:42:04,700
i sådan en omtumlet tid.

347
00:42:05,200 --> 00:42:08,240
Ulykke? Det er vores frelse.

348
00:42:09,080 --> 00:42:12,840
Han kan få vores land ud af rodet
kun Sigmund.

349
00:42:14,840 --> 00:42:16,100
Vartiberka dans?

350
00:42:16,640 --> 00:42:20,980
Vi skal sende den med det samme til Budin for at få den
Den romerske kong Sigismund tog den bøhmiske trone.

351
00:42:22,220 --> 00:42:23,220
Hvad?

352
00:42:23,860 --> 00:42:27,860
Vil du invitere den udlænding til Tjekkiet?

353
00:42:28,460 --> 00:42:29,880
Den pave?

354
00:42:30,180 --> 00:42:36,280
Hvordan taler du om vores konge? Hans nåde
Kong Sigismund af Rom og Ungarn blev accepteret

355
00:42:36,280 --> 00:42:39,240
til den tjekkiske trone i Václavs levetid.
Når?

356
00:42:40,220 --> 00:42:43,380
Det tjekkiske folk accepterede ikke og accepterede ham aldrig som konge
vil ikke acceptere.

357
00:42:44,140 --> 00:42:49,580
fordi det er hans vigtigste
ingen opdeling. Han lod Jan Hus brænde i skændsel

358
00:42:49,580 --> 00:42:54,240
den tjekkiske nation. Til min egen bror
vandt korstogene.

359
00:42:54,620 --> 00:42:56,320
Alle hader ham.

360
00:42:56,920 --> 00:43:01,800
Hvordan ville en tjekkisk konge være? Bedre end
var Wenceslaus.

361
00:43:02,960 --> 00:43:09,820
Hr. Zdubé, du var en helgen i
ossuary, hvordan han brød sit løfte og forrådte

362
00:43:09,820 --> 00:43:10,820
Gås ihjel.

363
00:43:12,140 --> 00:43:16,700
Han beholdt den dog stadig hos sig
læring.

364
00:43:17,000 --> 00:43:23,740
Ja, for mester Jan havde en god intention
ordne kirken, men hans ord er nu

365
00:43:23,740 --> 00:43:26,440
han misbruger til almindelige optøjer.

366
00:43:27,120 --> 00:43:29,440
Hører du det, hr. Zwartenberg?

367
00:43:29,780 --> 00:43:31,500
Vi er alle oprørere!

368
00:43:31,820 --> 00:43:34,400
Vi gør kalken færdig! Bare rolig
Žižka.

369
00:43:35,240 --> 00:43:39,260
Vi vil ikke acceptere kong Sigismund før
vil ikke bekræfte religionsfriheden?

370
00:43:39,870 --> 00:43:42,310
og alle de rettigheder, vi har optjent.
Så.

371
00:43:43,290 --> 00:43:48,870
Det er intet andet end dig
Sigismund bevarede dine embeder og godser,

372
00:43:48,890 --> 00:43:53,270
som du tog fra kirken. For det, s
du vil forliges med ham. Og det er turen! vi spiser

373
00:43:53,350 --> 00:43:54,350
Žižka!

374
00:43:57,150 --> 00:44:00,210
Gå væk før jeg glemmer at du engang var trofast
han tjente kongen.

375
00:44:14,540 --> 00:44:16,040
Ikke mere konge!

376
00:44:16,600 --> 00:44:20,480
De retfærdiges rige er nær!

377
00:44:26,900 --> 00:44:33,480
Men imod dette rige
retfærdighed og kærlighed står

378
00:44:33,480 --> 00:44:38,000
store røde drage! Kong Sigmund af Rom!

379
00:44:38,260 --> 00:44:40,740
Lad os derfor gøre vores hjerter levende!

380
00:44:41,500 --> 00:44:43,420
Spænd dit våben op!

381
00:44:44,490 --> 00:44:50,910
For glem hvem der virkelig lever
lægger, aldrig

382
00:44:50,910 --> 00:44:51,910
vil ikke gå til grunde.

383
00:46:00,270 --> 00:46:02,370
Vi bringer dig et brev fra Korandas præst.

384
00:46:02,570 --> 00:46:04,410
Brødrene spørger, hvornår tiden kommer.

385
00:46:04,870 --> 00:46:07,730
Du hørte det, det er allerede sket.

386
00:46:10,630 --> 00:46:12,510
Du voksede op.

387
00:46:14,170 --> 00:46:15,690
Hvad med din kone?

388
00:46:15,990 --> 00:46:17,190
Need dræbte hende.

389
00:46:18,270 --> 00:46:20,110
Vi har været alene i tre år.

390
00:46:22,470 --> 00:46:24,010
Er I begge fra Hustí?

391
00:46:24,350 --> 00:46:27,070
Ja, sønner af bageren Joha.

392
00:46:29,200 --> 00:46:30,540
Jeg har hørt det navn.

393
00:46:31,300 --> 00:46:35,680
Mange fandt husly hos bror Joha
af vores trofaste, da de var til

394
00:46:35,680 --> 00:46:41,880
følgende. Også bror Koranda m.fl
prædikanter forbereder vores folk i byen i

395
00:46:41,880 --> 00:46:43,820
på landet, når det er tid til kamp.

396
00:46:45,420 --> 00:46:47,000
Hvad med søsteren?

397
00:46:48,440 --> 00:46:49,800
Er det din kone?

398
00:46:50,440 --> 00:46:56,060
Nej, det er det ikke. Det er Johanka, trofast
Mester Jans lytter.

399
00:46:56,420 --> 00:46:59,900
Han er ikke bange for nogen fare. Hvorfor
skal jeg være bange

400
00:47:00,800 --> 00:47:06,580
Som vi ikke ønsker, at alle mennesker skal leve som
brødre og søstre, kan alle have det godt

401
00:47:06,580 --> 00:47:07,580
land.

402
00:47:08,040 --> 00:47:10,540
Du er en smuk og sød pige.

403
00:47:11,920 --> 00:47:13,940
Ikke underligt, at de roser dig så meget.

404
00:47:14,220 --> 00:47:15,760
Nå, nu til vores forretning.

405
00:47:17,340 --> 00:47:21,820
Fortæl vores brødre hvad
du så her

406
00:47:23,720 --> 00:47:25,720
Fortæl dem det...

407
00:47:26,010 --> 00:47:30,450
Prag er allerede opstået i en fremmed familie
kongen og den forræderiske Vartenberg.

408
00:47:31,570 --> 00:47:33,710
Det afgørende øjeblik er kommet, børn.

409
00:47:33,930 --> 00:47:38,070
Tag brevet til broder Korand. opmærksomhed
så det ikke falder i fjendernes hænder.

410
00:47:38,450 --> 00:47:43,910
Vi arrangerer næste store stævne kl
Prag den tiende november. Lad dem komme

411
00:47:43,910 --> 00:47:45,810
alle loyale over for Prag for at hjælpe.

412
00:47:46,050 --> 00:47:51,970
Lad dem ikke gå med bare hænder. Lad det være
de kædeslagler, lige le og stærke vogne

413
00:47:51,970 --> 00:47:53,790
lad dem tage Spild ikke et øjeblik.

414
00:47:54,090 --> 00:47:55,590
De må heller ikke sidste år.

415
00:47:55,920 --> 00:47:56,920
Tro mig bror.

416
00:48:01,800 --> 00:48:05,060
Turkmistr, enderne af den gamle by er kommet.

417
00:48:09,440 --> 00:48:10,820
Lad dem komme ind.

418
00:48:18,860 --> 00:48:22,100
I navnet på den gamle bydel i Prag
Vi hylder dig...

419
00:48:22,360 --> 00:48:26,580
at det gamle byrådsmedlem også er med
af tjekkiske Kaliszniks hænder.

420
00:48:27,340 --> 00:48:32,900
Tyske færdige og andre tyske købere
af frygt for folkets vrede, de flygtede fra

421
00:48:32,900 --> 00:48:35,280
byer. Vi konfiskerede deres ejendom.

422
00:48:36,160 --> 00:48:40,920
Vi har endelig renset Prag for skændsel
tysk styre.

423
00:48:41,440 --> 00:48:47,780
Vi vil nu forsvare med dig trofast
kalk og arv efter mester Jan Hůs.

424
00:48:54,120 --> 00:48:59,860
Vi er klar til at sætte ind for tro og sandhed
alt.

425
00:49:00,080 --> 00:49:03,120
Selv dine godser og punge? Alle.

426
00:49:03,360 --> 00:49:04,440
Og halsen.

427
00:49:13,920 --> 00:49:18,600
Vi byder alle velkommen, der er fast besluttet på at kæmpe
for sandhedens sejr.

428
00:49:20,700 --> 00:49:22,240
Se på denne grænse.

429
00:49:23,510 --> 00:49:25,130
Han vil altid hjælpe de troende.

430
00:49:25,490 --> 00:49:28,490
Og han vil straffe dem, der ville have ham, hårdt.

431
00:49:29,730 --> 00:49:34,370
Hej Gud, må du altid have i ham
allierede.

432
00:50:16,490 --> 00:50:20,810
Kirker og klostre brænder igen.

433
00:50:21,610 --> 00:50:26,450
De udviser bælge for at godkende
afbrændingen af mester Jan Hus.

434
00:50:27,650 --> 00:50:31,230
Kongens nåde, vognene er her
klar ved bagporten.

435
00:50:33,030 --> 00:50:37,630
Hemmeligt flygte fra det kongelige slot om natten.

436
00:50:40,130 --> 00:50:43,970
Sikke et løb. Jeg garanterer til kong Sigismund for
din sikkerhed.

437
00:50:44,460 --> 00:50:45,760
Derfor kan du ikke blive i Prag.

438
00:50:46,260 --> 00:50:49,220
Hvordan kunne det være nået så langt?

439
00:50:51,100 --> 00:50:54,800
Mester Jan var en hellig mand.

440
00:50:56,480 --> 00:51:01,760
Og sådan ødelæggelse fra hans ord.

441
00:51:02,540 --> 00:51:06,780
Hvorfor talte han mest til de fattige? I det
var en fejl.

442
00:51:07,480 --> 00:51:11,940
Krahls nåde, alt er
klar. Det er på høje tid. Og skynd dig

443
00:51:11,940 --> 00:51:12,940
jer

444
00:51:13,900 --> 00:51:14,900
Jeg kan høre dem nu!

445
00:51:15,760 --> 00:51:16,840
Der kommer tusinder!

446
00:51:17,180 --> 00:51:18,760
De har allerede gennembrudt porten!

447
00:51:19,000 --> 00:51:24,060
Jeg går ovenpå! Dame Dronning!
Vi må, o konge, arrangere en herlig begravelse!

448
00:51:24,120 --> 00:51:26,680
I disse dage, hvor hele byen stormer,
kan ikke!

449
00:51:27,420 --> 00:51:29,640
Jeg vil få hans lig ført til Zbraslav.

450
00:51:30,140 --> 00:51:31,360
Selv i aften.

451
00:51:40,600 --> 00:51:42,860
Han har ingen fred selv efter døden.

452
00:51:44,590 --> 00:51:46,670
Du tog ham fra slottet til Vyšehrad.

453
00:51:47,810 --> 00:51:50,810
Så her, til slottet.

454
00:51:52,550 --> 00:51:54,330
Hemmeligt, uden ære.

455
00:51:56,850 --> 00:51:58,310
Ingen parade.

456
00:52:06,070 --> 00:52:07,650
tjekkisk konge.

457
00:52:08,170 --> 00:52:12,230
Ellers er det ikke muligt. Det er i gaderne
passioneret løft.

458
00:52:33,070 --> 00:52:34,190
Skrig!

459
00:52:43,590 --> 00:52:48,930
Ser du, mester Václav, hvor er du?
færdig?

460
00:52:50,110 --> 00:52:53,150
De havde ikke engang tid til at begrave dig.

461
00:54:24,230 --> 00:54:26,470
Musik spiller.

462
00:55:16,970 --> 00:55:23,210
Kongelige nåde, hussitterne plyndrer her
og de brænder klostrene af og driver alle ud

463
00:55:23,210 --> 00:55:24,210
loyale over for Rom.

464
00:55:26,170 --> 00:55:27,190
Lad ham vente.

465
00:55:28,270 --> 00:55:29,470
Fortsæt mine herrer.

466
00:55:31,710 --> 00:55:36,210
Hvis du ikke invaderer nu med din hær til
Bøhmen og hvis du ikke tager din arv,

467
00:55:36,310 --> 00:55:42,370
disse kættere vil gribe det. Det kan du ikke
råd med nogle bondemænd? Kongen

468
00:55:42,370 --> 00:55:46,650
samlet en hær mod tyrkerne, er det ikke
mod tjekkiske bønder.

469
00:55:46,910 --> 00:55:49,990
Tyrkerne er den største fare for helheden
Kristenheden.

470
00:55:50,190 --> 00:55:54,890
Den tjekkiske nation forventer det af din nåde
du styrer med fast hånd og giver vores tilbage

471
00:55:54,890 --> 00:55:56,530
land roligt og ordentligt.

472
00:55:58,210 --> 00:56:00,770
En udsending fra Det Osmanniske Rige afventer svar.

473
00:56:02,190 --> 00:56:03,190
Bring ham.

474
00:56:12,850 --> 00:56:13,850
Tale!

475
00:56:15,530 --> 00:56:17,010
Kong Sigmund, hvordan besluttede du dig?

476
00:56:18,090 --> 00:56:20,550
Vil du bøje dig for den store sultans vilje?

477
00:56:22,290 --> 00:56:23,830
Åbn gardinet.

478
00:56:26,010 --> 00:56:27,390
Se derovre.

479
00:56:33,850 --> 00:56:37,770
Så ender hver hedning, der
vil krydse Donau.

480
00:56:39,350 --> 00:56:41,290
Stol på sultanen.

481
00:56:58,440 --> 00:57:01,840
Til dit sværd, som du rejser til forsvar
krydser.

482
00:57:02,840 --> 00:57:08,720
Jeg håber, jeg får det samme
velsignet hjælp også fra den hellige fader.

483
00:57:08,780 --> 00:57:13,520
Romerske kasser vil helt sikkert blive åbnet
for et korstog mod hedningene.

484
00:57:13,740 --> 00:57:18,300
Du skal åbne generøst pga
vi har brug for en stor hær

485
00:57:24,280 --> 00:57:27,520
Så ser I, mine herrer, hvor fornem en opgave jeg har
venter

486
00:57:28,650 --> 00:57:33,390
Så får jeg kun tid til at sammenligne
dine forskelligheder. Du vil miste din arv

487
00:57:33,430 --> 00:57:35,510
kongen. Hvad har den loyale adel i Bøhmen?

488
00:57:35,830 --> 00:57:37,810
Du skal forsvare min arv.

489
00:57:38,550 --> 00:57:40,470
Byg en hær og bevæbn dem godt.

490
00:57:41,890 --> 00:57:45,670
I værste fald kan du tage noget fra
Wenzels skat.

491
00:57:48,850 --> 00:57:51,770
Jeg ved ikke, hvordan vi skal håndtere det i Kališnické
herrer.

492
00:57:53,590 --> 00:57:55,970
De spørger dig som betingelse.

493
00:57:57,200 --> 00:57:58,900
Bekræftelse af Kalkfrihed.

494
00:58:01,220 --> 00:58:04,060
Ingen vil pålægge mig nogen betingelser.

495
00:58:04,300 --> 00:58:07,320
Jeg vil diskutere kalken, når jeg tager imod v
Bøhmens regering.

496
00:58:07,920 --> 00:58:12,180
For nu, sørg for, at Prag afvæbner,
og du beskæftiger dig med ødelæggerne.

497
00:58:15,120 --> 00:58:18,980
Den leder af Kališník, hr. Zwartenberk.

498
00:58:20,520 --> 00:58:25,440
Sæt denne orden af den gyldne drage på
et tegn på, at han ligefrem skal udrydde dragen

499
00:58:25,440 --> 00:58:26,840
kætteri pest.

500
00:58:27,280 --> 00:58:31,600
Familien Vartenberk vil blive behandlet særskilt
tage godt ud.

501
00:58:32,840 --> 00:58:37,640
Samtidig etablerer jeg Vartenberk indtil
af din ankomst af din repræsentant i Tjekkiet.

502
00:58:38,500 --> 00:58:45,440
Lad dine kættere se hvad i mig
de får upartiske konger.

503
00:58:53,930 --> 00:58:59,910
Mine herrer, vi kom ind
menneskets enhed, kalke fra katolikker,

504
00:59:00,350 --> 00:59:05,650
at skabe disciplin og orden i landet
før han tager sin arv

505
00:59:05,650 --> 00:59:09,790
skønhedens nåde til ham. Længe leve skønheden til ham!
Længe leve!

506
00:59:13,330 --> 00:59:18,630
Udstyr så mange pansrede ryttere som muligt.
Det handler om at redde kongeriget mod uromagerne,

507
00:59:18,650 --> 00:59:20,230
der vil erobre Prag.

508
00:59:20,870 --> 00:59:22,270
Rør indtil godt krydret.

509
00:59:22,560 --> 00:59:24,400
Fyr og sværd disse oprørere.

510
00:59:24,740 --> 00:59:29,900
I byerne bliver de snavsede som mudder
vort riges omdømme.

511
00:59:30,440 --> 00:59:35,260
I Prag vil vi styrke besætningerne, primært på
Vyšehrad, fordi hvem er mesteren

512
00:59:35,260 --> 00:59:37,060
Vyšehrad, er mester i Prag.

513
00:59:38,100 --> 00:59:45,060
Mine herrer, jeg hæver mit glas til
de rensede vores land for mudder til foråret.

514
00:59:55,720 --> 01:00:00,260
Det siges, at de bliver trukket i tusindvis ved døren.

515
01:00:00,560 --> 01:00:04,000
Hr. Kternber, at der er mange af dem undervejs
han klipper.

516
01:00:04,260 --> 01:00:05,320
Nyd gæsterne.

517
01:00:06,000 --> 01:00:11,760
Æslet bragte nyheden om, at det var forfærdeligt der
blod til hende. Men i sidste ende stryge for hende

518
01:00:11,760 --> 01:00:14,040
mine herrer, formandskvinderne var ikke nok til at stikke af.

519
01:00:14,400 --> 01:00:15,400
Hvad kan de gøre?

520
01:00:16,000 --> 01:00:17,600
Slottet er stadig uindtageligt.

521
01:00:18,080 --> 01:00:21,000
Ikke engang en knogle kommer igennem her. Stop!

522
01:00:21,220 --> 01:00:22,220
hvem der

523
01:00:22,380 --> 01:00:23,380
Hej!

524
01:00:23,620 --> 01:00:24,620
Støv!

525
01:00:25,450 --> 01:00:26,550
Lad mig komme ind!

526
01:00:27,770 --> 01:00:28,770
hvem er

527
01:00:29,550 --> 01:00:31,390
Åbn porten for mig, børn!

528
01:00:32,250 --> 01:00:33,850
Jeg vil gerne tale med dig.

529
01:00:34,170 --> 01:00:36,050
Far Křižek. Hvad?

530
01:00:36,290 --> 01:00:37,710
Hunden?

531
01:00:38,330 --> 01:00:40,550
Hvordan kan han miste forstanden?

532
01:00:41,090 --> 01:00:43,130
Křižka var vores guvernør.

533
01:00:56,520 --> 01:00:57,520
Opfør ham!

534
01:01:04,300 --> 01:01:06,200
Du kommer til at betale mig gennem halsen!

535
01:01:31,009 --> 01:01:34,150
og dig uden næse.

536
01:01:35,450 --> 01:01:38,350
Så hvordan har I det?

537
01:01:38,970 --> 01:01:40,310
Ikke godt, madelsker.

538
01:01:41,950 --> 01:01:43,770
Som i en mands tjeneste.

539
01:01:46,070 --> 01:01:51,950
Mine herrer, vi var aldrig forelskede.

540
01:02:00,880 --> 01:02:07,720
Jeg vil huske, hvordan Rožmberks behandlede mig
de brændte fødselaren pga

541
01:02:07,720 --> 01:02:08,820
hindrede dem.

542
01:02:10,260 --> 01:02:14,660
Hvordan de jagede mig gennem skoven som en fredløs.

543
01:02:14,900 --> 01:02:17,340
Vi efterlod dem dog ikke fede.

544
01:02:17,720 --> 01:02:19,340
Og vi var bedre end nu.

545
01:02:20,600 --> 01:02:22,880
Jeg ville bytte den for denne service med et hjerteslag.

546
01:02:24,520 --> 01:02:30,260
Og nu jagter mestrene vores brødre igen
landskab.

547
01:02:32,560 --> 01:02:33,920
Har du hørt om dyret?

548
01:02:35,040 --> 01:02:41,800
Og du, når de kommer, vil være dem, fordi
du det

549
01:02:41,800 --> 01:02:42,960
beordrede herrer.

550
01:02:44,600 --> 01:02:47,720
Du vil dræbe dine egne fædre og brødre.

551
01:02:47,940 --> 01:02:51,460
De fortalte os, at de vil rive Prag ned
bønder.

552
01:02:52,540 --> 01:02:54,720
Og hvad er din far, søn?

553
01:02:55,400 --> 01:02:56,400
Bonde.

554
01:02:57,800 --> 01:02:59,580
En robot. Kom nu gutter.

555
01:03:00,970 --> 01:03:02,650
Og det er også oprørerne.

556
01:03:04,250 --> 01:03:11,090
De kommer fra Hus-regionen for at hjælpe Prag
på stolen

557
01:03:11,090 --> 01:03:12,290
retfærdig orden.

558
01:03:12,550 --> 01:03:13,550
De kommer!

559
01:03:13,990 --> 01:03:17,170
kan du høre hele skarer!

560
01:03:33,450 --> 01:03:38,050
Gå nu og gør som du vil
hjerte.

561
01:04:29,570 --> 01:04:35,730
Na triz angriber en mindre by. Når det er
vi vil erobre

562
01:04:36,609 --> 01:04:38,530
Vi vil erobre Prags borg.

563
01:04:39,190 --> 01:04:42,170
Så vil Vartenberg ikke kunne beholde dem i Prag.

564
01:05:05,900 --> 01:05:08,320
Du vil trække vejret bedre på denne måde, søn.

565
01:05:09,680 --> 01:05:11,200
Det brænder bare.

566
01:05:11,460 --> 01:05:13,120
Sæt et omslag på ham.

567
01:05:15,780 --> 01:05:20,620
Prokupka, genkender du mig ikke? det er mig
Johanna.

568
01:05:22,640 --> 01:05:24,020
De kan ikke se os.

569
01:05:24,520 --> 01:05:26,100
Han kan ikke engang høre.

570
01:05:28,740 --> 01:05:29,740
Stakkels fyr.

571
01:05:30,420 --> 01:05:32,500
Sådan et frygteligt slag.

572
01:05:32,820 --> 01:05:33,820
Dræbe!

573
01:05:37,930 --> 01:05:39,890
Jane! Tak!

574
01:05:41,790 --> 01:05:44,250
Martin! Køb det!

575
01:05:45,650 --> 01:05:46,650
Stille og roligt!

576
01:05:48,010 --> 01:05:49,590
Nej, hold kæft!

577
01:05:50,570 --> 01:05:53,410
Skør! I mordere!

578
01:05:54,690 --> 01:05:56,330
Dræb også mig!

579
01:05:57,590 --> 01:05:58,590
Rådgivere!

580
01:05:59,890 --> 01:06:01,070
Vær ikke bange!

581
01:06:01,390 --> 01:06:03,370
De vil dø for sandheden som de gør!

582
01:06:03,570 --> 01:06:04,570
Martin!

583
01:06:05,230 --> 01:06:06,230
Hvem talte han om?

584
01:06:07,050 --> 01:06:10,070
Joanka, hvorfor græder du?

585
01:06:11,090 --> 01:06:14,170
De blev dræbt her på det sted.

586
01:06:15,950 --> 01:06:17,510
Hvem dræbte de?

587
01:06:17,810 --> 01:06:22,210
Brødre! Vi vinder! Mindre nyheder eller vores
cirkel!

588
01:06:22,650 --> 01:06:29,390
Vi vinder! Vi vinder! Vi vinder! Vi vinder!
Vi vinder! Vi vinder! Vi vinder! Vi vinder!

589
01:06:29,610 --> 01:06:30,650
Vi vinder!

590
01:06:40,970 --> 01:06:43,090
Det er rigtigt, de vinder.

591
01:06:50,610 --> 01:06:51,790
hvordan har han det

592
01:06:52,130 --> 01:06:54,570
Bedre nu, faldt i søvn.

593
01:07:31,760 --> 01:07:32,760
hvordan kan du lide det

594
01:07:33,220 --> 01:07:35,240
Det er skønheden.

595
01:07:36,180 --> 01:07:38,340
Men Martin, hvad gjorde du?

596
01:07:39,000 --> 01:07:40,020
er det mig

597
01:07:40,600 --> 01:07:44,680
Ja. Og du er ikke smuk som Pana Maria.

598
01:07:46,000 --> 01:07:52,300
Du er min smukkeste og sødeste
verdens pige. Og snart min kone.

599
01:07:59,640 --> 01:08:00,640
Johanna!

600
01:08:02,570 --> 01:08:03,830
Hvad er der galt med dig, Johan?

601
01:08:11,050 --> 01:08:12,230
Hvor blander du?

602
01:08:12,610 --> 01:08:13,790
Jeg skal se nogen.

603
01:08:15,710 --> 01:08:18,569
Vær ikke sur, men jeg vil gerne gå alene.

604
01:08:22,810 --> 01:08:23,810
Forstod du ikke?

605
01:09:41,710 --> 01:09:47,189
Kom nu. Her ligger begravelsen af Johannes,

606
01:09:47,430 --> 01:09:51,750
Stašek og Martin.

607
01:09:54,990 --> 01:09:58,550
De var de første til at udgyde blod for Hussaernes sandhed.

608
01:09:59,470 --> 01:10:01,530
Martin var min brudgom.

609
01:10:03,110 --> 01:10:05,470
De kørte den på vores bryllupsdag.

610
01:10:07,410 --> 01:10:14,030
Han sang mesterens sang til sidste øjeblik
sang før de dræbte ham.

611
01:10:16,370 --> 01:10:19,050
Og jeg forbliver tro mod ham.

612
01:10:24,270 --> 01:10:25,270
Forstår du nu?

613
01:10:31,850 --> 01:10:38,290
En kvinde, der føder, har sorg, men

614
01:10:38,290 --> 01:10:44,970
når hun føder et barn, husker hun ikke længere
trængsel

615
01:10:44,970 --> 01:10:51,650
for den glæde, et menneske blev født på
verden. Så også

616
01:10:51,650 --> 01:10:58,140
mere. Du har sorger nu, men du glæder dig
vil være hjertet

617
01:10:58,140 --> 01:11:04,440
din. Dit søde kæledyr, min

618
01:11:04,440 --> 01:11:08,540
to små æbler

619
01:11:08,540 --> 01:11:13,220
der er et æble.

620
01:11:15,740 --> 01:11:17,140
Shh,

621
01:11:18,620 --> 01:11:20,600
bespott ikke de fromme...

622
01:11:47,690 --> 01:11:50,830
Han stjal alt fra os!

623
01:11:57,469 --> 01:12:03,910
Hyl ikke! Du er skør! Her i dem
der er mere guld i klædet end i det hele

624
01:12:03,910 --> 01:12:05,450
brystet!

625
01:12:08,650 --> 01:12:09,650
Bøj dig!

626
01:12:10,410 --> 01:12:12,370
Her er lejebilerne!

627
01:12:15,450 --> 01:12:17,370
Og florin hebals!

628
01:12:17,810 --> 01:12:22,130
Og hvor er mine axamiter? Der går du!

629
01:12:26,410 --> 01:12:27,108
Disse er vores.

630
01:12:27,110 --> 01:12:28,110
Åbn den.

631
01:12:37,250 --> 01:12:39,650
hvordan ser du ud hvad lavede du

632
01:12:40,010 --> 01:12:41,910
De ville slå mig ihjel. Lámky.

633
01:12:42,170 --> 01:12:43,170
Giv det et skud.

634
01:12:43,390 --> 01:12:48,050
Så hvad sker der? Rædsel, hvad er der i kopraen
de der bondeknuder. Hele byen

635
01:12:48,050 --> 01:12:52,570
det sneede. Når vi har fuld gård. Mand
han er bange på gaden. Jeg lukkede butikkerne. mig

636
01:12:52,570 --> 01:12:56,920
også. Hvis krigen ikke stopper snart,
forretningen går ned, og vi mister alt. Hvordan er det

637
01:12:56,920 --> 01:12:57,920
på slagmarken?

638
01:12:58,000 --> 01:12:59,460
Vi dukker op, ved du ikke det?

639
01:13:00,020 --> 01:13:01,140
Gud forbyde det!

640
01:13:01,660 --> 01:13:03,820
Hvem vinder? Vi?

641
01:13:04,400 --> 01:13:08,620
Den blodige præst Želivský med Rižka!

642
01:13:08,980 --> 01:13:10,680
Åh, dine bastards!

643
01:13:10,920 --> 01:13:15,600
Vi smed knap nok de tyske papister ud
og de fik rådhuset og butikken i hænderne.

644
01:13:15,760 --> 01:13:19,000
Nogle ballademagere vil komme og ødelægge alt.

645
01:13:19,580 --> 01:13:22,360
For at få det Želivský!

646
01:13:22,600 --> 01:13:26,760
Det i hånden. Han ser ud til at være broderlig med
tysk ruin. Virkelig?

647
01:13:27,020 --> 01:13:31,140
Jamen det ved jeg med sikkerhed. I går gav han tyskeren
St. Michaels Kirke i Kalisz.

648
01:13:31,480 --> 01:13:34,580
tyskere i tjekkiske Prag. hvad man skal gøre

649
01:13:35,080 --> 01:13:36,460
Hvordan redder du dig selv?

650
01:13:38,000 --> 01:13:39,580
Der ville være ét håb.

651
01:13:41,200 --> 01:13:43,800
Mr. Zwartenberka vil tale med os.

652
01:13:44,040 --> 01:13:45,480
Han forbandt sig trods alt med Zygmund.

653
01:13:46,920 --> 01:13:50,920
Bedre Zygmund end Želivský.

654
01:13:51,280 --> 01:13:52,340
Men hvordan kommer det ind i værktøjet?

655
01:13:52,900 --> 01:13:54,620
Žižeks folk er rundt omkring.

656
01:13:55,000 --> 01:13:56,500
Jeg har allerede arrangeret alt.

657
01:13:57,600 --> 01:13:58,900
Jeg venter på hans budbringer.

658
01:14:01,920 --> 01:14:02,920
Det er ham.

659
01:14:11,560 --> 01:14:12,560
Hvem er det?

660
01:14:14,220 --> 01:14:16,000
Jan Želivský sender mig.

661
01:14:17,460 --> 01:14:19,100
Det er hans lille dreng Jíra.

662
01:14:22,830 --> 01:14:24,910
Det kan vi have brug for lige nu.

663
01:14:25,310 --> 01:14:26,310
Åben for ham.

664
01:14:43,730 --> 01:14:48,510
Bror Havnemester, Jan Želivský anmoder
Old Town Council at give

665
01:14:48,510 --> 01:14:49,950
husly til landsbrødre.

666
01:14:54,900 --> 01:14:55,900
Jeg ved det ikke.

667
01:14:56,600 --> 01:15:00,220
Vi er fyldt alle vegne. Det kan vi trods alt ikke
forlade på gaden.

668
01:15:00,540 --> 01:15:01,760
Intet problem, jeg tager det.

669
01:15:02,360 --> 01:15:03,520
Jeg vil hellere annoncere det.

670
01:15:04,540 --> 01:15:05,600
Tag her.

671
01:15:05,860 --> 01:15:07,260
Til afregning.

672
01:15:09,300 --> 01:15:12,460
Du tjener din herre godt. Til din bror?

673
01:15:13,020 --> 01:15:14,780
Jeg har ingen mester. Nå, alle sammen, ikke?

674
01:15:15,460 --> 01:15:16,460
Bror?

675
01:15:19,160 --> 01:15:20,380
Men vent!

676
01:15:24,010 --> 01:15:28,710
Vil du tjene os?

677
01:15:29,170 --> 01:15:30,170
Tag et kig.

678
01:15:31,530 --> 01:15:33,050
Vi betaler med moms.

679
01:15:33,830 --> 01:15:34,830
Nå

680
01:15:36,150 --> 01:15:37,150
Tag den.

681
01:15:40,870 --> 01:15:41,870
Tag den.

682
01:15:42,070 --> 01:15:43,230
Hvad vil du have mig?

683
01:15:45,330 --> 01:15:50,710
Vi er optaget af gavn for hele samfundet. Ikke ligesom
Želivský. Han tænker kun på sig selv. På

684
01:15:50,710 --> 01:15:53,250
din berømmelse. Og samtidig kan han ikke bevise os.

685
01:15:53,610 --> 01:15:54,610
Det er han ligeglad med.

686
01:15:55,030 --> 01:16:01,830
Želivský er Husls folks fjende.
Han lyver for dig og os alle. hvem fjerner

687
01:16:01,950 --> 01:16:05,890
fortjener om Kališ. Hvordan taler du om
vores prædikant?

688
01:16:08,530 --> 01:16:10,870
I onde forrædere!

689
01:16:11,890 --> 01:16:14,370
Kalder du dig selv Kališníci?

690
01:16:16,930 --> 01:16:20,050
Du vil gentage dette foran din bror
Želivsky. Ingen!

691
01:16:22,220 --> 01:16:23,360
Du går ikke sådan her.

692
01:16:36,800 --> 01:16:39,240
Du vil ikke snakke mere.

693
01:16:41,060 --> 01:16:43,160
Vi er fortabte.

694
01:16:45,300 --> 01:16:47,820
Tomas, åben.

695
01:16:48,040 --> 01:16:50,040
Der er en budbringer fra slottet.

696
01:17:15,340 --> 01:17:16,340
Kom ind, sir.

697
01:17:17,360 --> 01:17:18,700
Hvordan købte du den?

698
01:17:29,920 --> 01:17:31,900
Hr. Swartenberka!

699
01:17:36,680 --> 01:17:38,020
Ingen tid til beskeder.

700
01:17:38,300 --> 01:17:39,840
På den måde kan vi hurtigere nå til enighed.

701
01:17:41,940 --> 01:17:43,940
Du taler til os, sir, som en vinder.

702
01:17:44,910 --> 01:17:50,910
Og indtil videre vi. Indtil videre er du færdig med den lille
side og du har Vyšehrad, nøglen til Prag.

703
01:17:52,230 --> 01:17:58,110
Godt, men på dette tidspunkt nærmer det sig
hundrede og hundrede jernpiske til byen.

704
01:17:58,750 --> 01:18:03,370
Nå, hvad siger I, vindere?

705
01:18:04,290 --> 01:18:05,590
Og giv mig en stol.

706
01:18:15,949 --> 01:18:17,150
Dyrt fløjl?

707
01:18:17,790 --> 01:18:20,110
Želivský vil næppe kunne lide ham.

708
01:18:22,630 --> 01:18:23,630
Tænk lidt.

709
01:18:23,890 --> 01:18:28,850
Hvem er din rigtige fjende? JEG? Og eller
de sultne mennesker?

710
01:18:29,750 --> 01:18:31,590
Vi kan nå til enighed.

711
01:18:32,510 --> 01:18:33,610
Lad os sige, mundskindere.

712
01:18:35,270 --> 01:18:40,850
Du overspiller mig, og jeg garanterer dig
at du bliver på dine kontorer og på dit eget

713
01:18:40,850 --> 01:18:42,770
butikken du beslaglagde efter dem
papegøjer

714
01:18:43,370 --> 01:18:45,170
Vi tager gerne imod, nåde.

715
01:18:46,470 --> 01:18:47,790
Hvis bare Žižka ikke var der.

716
01:18:48,570 --> 01:18:50,390
Vores slot har sit folk.

717
01:18:51,070 --> 01:18:52,270
Så udskift dem med dine egne.

718
01:18:52,590 --> 01:18:54,950
Žižka har ret travlt med at kæmpe om den anden
kysten.

719
01:18:55,670 --> 01:18:57,350
Det finder han dog ud af, når det er for sent.

720
01:18:57,790 --> 01:18:59,210
Meget Žilíšsky!

721
01:19:05,170 --> 01:19:07,430
Det kan du helt sikkert klare.

722
01:19:44,680 --> 01:19:50,280
Den adelige herre Vilém af Hasenburg fortæller
med dette brev om fjendskab til Prags borgere.

723
01:19:51,940 --> 01:19:56,020
Hvis du ikke overgiver dig til kongen med det samme
Zikmund og hans stedfortræder Mr. Vladar

724
01:19:56,020 --> 01:20:01,060
Vartenberk, snapper min herre med det hele
hær til Prag og efterlad dine lig

725
01:20:01,060 --> 01:20:02,520
til hundene på lossepladsen.

726
01:20:09,280 --> 01:20:11,660
Stol på din herre, lad ham komme.

727
01:20:12,240 --> 01:20:14,480
at vi flyver ham med sværdet i hånden.

728
01:20:20,820 --> 01:20:23,460
Kan du selv se det? Der er vedhæftede filer.

729
01:20:23,780 --> 01:20:24,840
Hvad med det?

730
01:20:25,120 --> 01:20:30,840
Guds sandhed er med os. Og det er det
mest magtfulde allierede. Præstinde kæmper

731
01:20:30,840 --> 01:20:35,860
sværd bestemmer i sidste ende. Og herrerne har dem
utallige. Det er op til Prestianeren at kæmpe med ord

732
01:20:35,860 --> 01:20:40,380
og ikke med et sværd. Så det bør vi lade være med
slavebinde og dræbe.

733
01:20:40,940 --> 01:20:45,780
Som forsvarsløse får. Det har vi indtil videre
de forsvarede volden. Og det er tilladt.

734
01:20:46,360 --> 01:20:52,620
Overvej den fordel, når vi begynder at forhandle om
fred nu, mens vi stadig vinder.

735
01:20:52,860 --> 01:20:57,880
Jeg vil aldrig side med fjenden.
Vores gymnasium er ansvarlig for åndelige anliggender

736
01:20:57,880 --> 01:21:03,520
læring. Og vi besluttede at overbevise
Sigismund for at anerkende kalken. Den der

737
01:21:03,520 --> 01:21:08,340
snu rød drage, aldrig
du kan ikke overbevise undtagen med sværdet.

738
01:21:08,920 --> 01:21:15,460
Jeg er ked af, at du ikke vil forstå os. Med
Jeg forhandler ikke med tøser. du sårede os

739
01:21:15,460 --> 01:21:19,840
kære bror jeg kan ikke lade dig
han gik før vi blev enige.

740
01:21:28,520 --> 01:21:33,740
Kom, nogen vil bære dig. Helhed, det har jeg
kommando. De gav mig ordren nu.

741
01:21:34,080 --> 01:21:35,140
Det hele fortæller.

742
01:21:39,790 --> 01:21:44,230
er du i live hvad sker der Du ved ikke hvad du er
de lærte en lektie!

743
01:21:45,250 --> 01:21:47,250
Du gav Vyšehrad til Martenberg!

744
01:21:47,950 --> 01:21:51,150
Seere! Så du kunne turde.

745
01:21:51,350 --> 01:21:57,290
Alle gode mennesker i Prag ønsker fred.
De forhandlede en våbenhvile for Vyšehrad. Så for det

746
01:21:57,290 --> 01:22:02,790
vores brødre kæmpede. De spildte for det
blod. Befolkningen i Prag ønsker ikke at spilde blod længere.

747
01:22:03,210 --> 01:22:05,370
De vil have ro og orden.

748
01:22:06,050 --> 01:22:08,690
Nu står bror imod bror. Ingen!

749
01:22:09,320 --> 01:22:13,680
Herren mod den fattige. Du har brug for fred og
bestille, så Zygmunt kan vende tilbage,

750
01:22:13,820 --> 01:22:19,080
fordi du frygter dit eget folk mere end
fjenden. Og din bror generer dig mest

751
01:22:19,080 --> 01:22:23,240
Želíbsky. Hvis vi ikke kom i tide,
de ville ikke længere være i live.

752
01:22:23,660 --> 01:22:28,060
Jeg forstår det ikke. Men jeg forstod din
Jeg vogter døren. Det er kun for vores

753
01:22:28,060 --> 01:22:30,940
beskyttelse. Det er krigstid. Læg det ikke fra dig!

754
01:22:32,240 --> 01:22:33,860
Du lavede en smart aftale.

755
01:22:34,490 --> 01:22:40,210
Nu holder Vartenberg Prag med fem fra to
fester, så han kunne overgive hende til Zygmund.

756
01:22:40,310 --> 01:22:45,730
Du er perfid og sba... Og alt det der
for dine øjne, mester Jakobk!

757
01:22:45,990 --> 01:22:47,690
Det forhandlede rådmændene selv.

758
01:22:48,090 --> 01:22:50,230
Jeg sværger, jeg vidste ingenting.

759
01:22:50,430 --> 01:22:51,430
Og nu!

760
01:22:52,890 --> 01:22:55,350
Hvis side vil du tage?

761
01:22:58,150 --> 01:22:59,470
Jeg har allerede sagt.

762
01:22:59,810 --> 01:23:03,350
Universitetet vil forhandle med Zygmund.
Det er nok.

763
01:23:04,240 --> 01:23:08,320
Beskæftiger sig med Zygmund, altså
gøre grin med ham.

764
01:23:09,820 --> 01:23:15,120
Du gjorde dine ting, du var bange for os og
det er derfor du forrådte

765
01:23:15,500 --> 01:23:21,340
Men husk, i dag er kær
du vil betale.

766
01:23:21,700 --> 01:23:22,740
Kom så bror.

767
01:23:26,560 --> 01:23:31,860
Husk det, når Zygmund slår dig ned
på dine knæ.

768
01:24:06,820 --> 01:24:12,960
Jiro! Tomeš og Ondřej fandt ham kl
pladsen i Podloubí.

769
01:24:13,160 --> 01:24:14,720
Han blev gennemboret.

770
01:24:15,240 --> 01:24:18,480
Kære bror,

771
01:24:18,760 --> 01:24:25,240
han betalte sin loyalitet

772
01:24:25,240 --> 01:24:27,500
liv. Han faldt for sandheden.

773
01:24:28,220 --> 01:24:29,380
Han døde ikke.

774
01:24:30,360 --> 01:24:33,200
Han vil have evigt liv.

775
01:24:33,680 --> 01:24:38,500
Disse butiksejere gjorde Prag til en gås
Babylon, kravlet af Neresi og Mammon.

776
01:24:38,580 --> 01:24:45,200
En forræderisk, ødelagt by. Det bringer
kun uheld for os. Men der er også Prag

777
01:24:45,200 --> 01:24:49,060
tusindvis af troende som denne.

778
01:24:49,520 --> 01:24:51,260
Bror Koranda har ret.

779
01:24:52,640 --> 01:24:55,720
Vi kan ikke være fjender og have hinandens ryg
forræderi.

780
01:24:56,680 --> 01:24:59,680
De ville omringe os, og der ville være et udbrud i byen
sult

781
01:25:00,960 --> 01:25:02,640
Vi er nødt til at forlade bror.

782
01:25:03,230 --> 01:25:07,990
Til et sikkert sted. Lad os søge i nærheden af bjerget
lejren, hvor vores forsamlinger mødes.

783
01:25:08,850 --> 01:25:10,250
Jeg kender sådan et sted.

784
01:25:10,970 --> 01:25:15,090
Det er et gammelt slot, ikke langt fra Zimova
flodmunding.

785
01:25:16,190 --> 01:25:20,230
Højt på klippen, på tre sider, beskyttet
ved vand.

786
01:25:20,910 --> 01:25:23,090
Vi vil slå vores lejr op der.

787
01:25:23,670 --> 01:25:26,510
Vi vil befæste det godt, så fjenden ikke angriber det
kunne ikke lade op.

788
01:25:26,730 --> 01:25:28,950
Broder Žižko, led os derhen.

789
01:25:29,170 --> 01:25:31,850
Tjekkiet skynder sig dertil, trofaste
af alle parter.

790
01:25:32,300 --> 01:25:37,960
men de tyske arbejdere kommer allerede til os
de tilføjer Det skal bare være bevæbnet, givet

791
01:25:37,960 --> 01:25:39,220
dem disciplin og orden.

792
01:25:40,080 --> 01:25:44,640
Kom med os, bror. Du kender krig
kunst. Led os.

793
01:25:48,720 --> 01:25:49,760
Jeg vil guide dig.

794
01:25:52,080 --> 01:25:54,060
Hvad med din bror?

795
01:25:55,620 --> 01:25:57,200
Mit sted er her.

796
01:25:59,100 --> 01:26:00,220
Jeg bliver ved med min.

797
01:26:01,640 --> 01:26:02,820
Jeg kan ikke forlade dem.

798
01:26:04,360 --> 01:26:05,660
Du har ret.

799
01:26:07,480 --> 01:26:09,300
Pas på dig selv.

800
01:26:10,420 --> 01:26:13,320
Du er ung og ivrig.

801
01:26:16,540 --> 01:26:18,200
Du voksede på mit hjerte.

802
01:26:19,800 --> 01:26:22,380
Nå, giv mig et kram.

803
01:26:28,720 --> 01:26:31,580
Vores hjerter og sind er ikke adskilte.

804
01:26:32,000 --> 01:26:34,020
Folk tog dig på ordet.

805
01:26:34,920 --> 01:26:38,320
Led Guds krigere til sejr.

806
01:28:03,060 --> 01:28:04,060
Hvor er vi?

807
01:28:04,220 --> 01:28:05,280
Ved håndvasken.

808
01:28:05,860 --> 01:28:07,520
Nu ankommer vi til lejren.

809
01:28:07,800 --> 01:28:08,860
Jeg kan ikke vente.

810
01:28:09,420 --> 01:28:10,920
Endelig vil vi være mellem drømme.

811
01:28:18,760 --> 01:28:20,780
Bag os er de korsriddere!

812
01:28:22,180 --> 01:28:23,300
Tilføj til trin!

813
01:28:23,560 --> 01:28:25,320
Vi har en fjende bag os!

814
01:28:54,380 --> 01:28:57,740
Eller gå hurtigere, som Trakonický
vi vil ikke undslippe

815
01:29:09,220 --> 01:29:13,820
Bror Žižko, de går kongeligt med afskrivningen
jernherre Hvor er de stærke. Der er mange af dem

816
01:29:13,820 --> 01:29:16,300
tusind. Og hvor langt er de? Omkring halvdelen
køretimer.

817
01:29:16,920 --> 01:29:20,320
Trakonicky er bag os, nu kan han ikke
Jeg kan ikke engang gå i seng. Hvad nu?

818
01:29:20,980 --> 01:29:22,000
I dag vil vi se os omkring.

819
01:29:22,360 --> 01:29:23,360
Bror Gorando.

820
01:29:23,600 --> 01:29:27,920
De til brødrene, så de ikke mister forstanden, lad dem
forbereder sig til kamp. Nå, bror, ja!

821
01:29:34,840 --> 01:29:36,220
Rådmænd, stå op!

822
01:29:36,980 --> 01:29:39,320
Din bror til at kæmpe!

823
01:29:42,220 --> 01:29:47,100
Det er det, du vil gøre! Til et sådant beløb
vi vil ikke komme os! På åben mark!

824
01:30:47,170 --> 01:30:52,370
Vi møder dem her ved digen. Her? A
vi kommer ikke hertil, de vil køre os i vandet.

825
01:30:52,470 --> 01:30:53,510
Vi kan ikke blive spillet.

826
01:30:54,250 --> 01:30:57,010
Lad os forsvare os selv, nettet vil gå til grunde.

827
01:30:58,250 --> 01:30:59,810
Men vi går ikke til grunde.

828
01:31:00,790 --> 01:31:05,190
Vi vil byde dem velkommen her, bag mosen, videre
det smalleste sted.

829
01:31:05,530 --> 01:31:09,290
Kør vognene ind i volden, dræner til digen.
Jeg forstår det, bror Žižko.

830
01:31:09,510 --> 01:31:14,530
Men højre side, vi har ingen beskyttelse. Det er her
udsatte karper. Byg en bump, skytter fra

831
01:31:14,530 --> 01:31:16,660
fyrværkeri. Jeg forstår, bror anderledes.

832
01:31:29,840 --> 01:31:35,560
Broder guvernør, jernherrerne er allerede bestået
de kommer her!

833
01:31:37,020 --> 01:31:38,860
Hvor skal du hen, søn?

834
01:31:39,180 --> 01:31:42,100
Jeg troede først det var tørt
udseendet er b...

835
01:31:47,720 --> 01:31:48,880
Alene her.

836
01:32:30,960 --> 01:32:31,960
Hjul til hjul!

837
01:33:20,080 --> 01:33:21,100
Det er deres have.

838
01:33:25,680 --> 01:33:28,220
Se, mine herrer, på de beskidte
fyre.

839
01:33:28,460 --> 01:33:32,680
De vil forsvare sig selv. Hvis vi ødelægger dem
det var de ikke, de skubbede bare med deres heste, det var det

840
01:33:32,680 --> 01:33:33,960
we will distribute the purchases.

841
01:33:37,460 --> 01:33:42,040
Gentlemen, gentlemen, but us
don't run away We have to wait for the royals

842
01:33:42,040 --> 01:33:44,300
hær. Squires, ved dekret!

843
01:33:55,850 --> 01:33:58,070
Other replacements and backups.

844
01:34:07,690 --> 01:34:13,990
How long will we not stand up to them? Nej, det vil vi
to defend the assembly as from the walls. Det er det ikke

845
01:34:13,990 --> 01:34:19,970
in the manner of chivalry. Og det er det måske
chivalry pit the iron horsemen against

846
01:34:19,970 --> 01:34:21,050
nøgne bønder?

847
01:34:22,030 --> 01:34:23,410
Ædel sir!

848
01:34:23,790 --> 01:34:28,810
Today the last remnants of those will end
seditious heretics there, in that foundry. På

849
01:34:28,810 --> 01:34:31,950
the health of our gracious king
Sigmund.

850
01:34:32,290 --> 01:34:34,570
Hvilken konge Sigmund er!

851
01:34:44,670 --> 01:34:48,450
De kommer, kongelige hær! Og du er ikke den ene
en anden!

852
01:35:12,160 --> 01:35:16,320
Vi var bekymrede for at komme for at sige hej
kun vindere.

853
01:35:16,620 --> 01:35:18,960
Vi ønskede ikke at fratage dig dette
et stykke tid.

854
01:35:19,200 --> 01:35:23,900
Jeg har den ære at tilbyde dine herredømmer riddere,
at lukke deres heste ind i de bønder og

855
01:35:23,900 --> 01:35:24,900
de trampede dem.

856
01:35:25,120 --> 01:35:28,040
Først til mølle.

857
01:35:33,640 --> 01:35:38,580
Når de er tæt på, vil du affyre dine rifler og
armbrøst.

858
01:35:39,620 --> 01:35:40,620
Først!

859
01:35:41,130 --> 01:35:47,410
Vent på, at han bestiller. Og resten af jer ind
reserve vente på mit tegn. Dig, bror

860
01:35:47,410 --> 01:35:48,650
Kudos, det er fantastisk.

861
01:35:58,310 --> 01:36:02,650
Brødre, vi har en hård prøve foran os.

862
01:36:02,970 --> 01:36:08,410
Den, der i sandhed sætter livet til, får liv
evige.

863
01:36:12,720 --> 01:36:14,900
Broder Marko! hvad med dig

864
01:36:16,380 --> 01:36:18,160
Tag mig ind!

865
01:36:18,760 --> 01:36:21,040
Tag mod, brødre!

866
01:36:22,240 --> 01:36:26,540
Hvad kan disse løgnens tjenere besejre os?

867
01:36:27,020 --> 01:36:32,100
Sandheden er med os! Og det er derfor, du vækker os
sov!

868
01:36:34,520 --> 01:36:36,140
Du drikker dem godt!

869
01:36:36,500 --> 01:36:41,660
Som en ung kvinde! Lad dem knække deres
skaller!

870
01:37:37,930 --> 01:37:38,930
KOM SÅ!

871
01:38:30,510 --> 01:38:31,510
Her er de kritikere!

872
01:40:47,400 --> 01:40:48,400
Hej børn!

873
01:40:48,440 --> 01:40:50,600
Spil engang!

874
01:40:58,120 --> 01:41:00,240
Ingen kommer til at bide!

875
01:41:44,580 --> 01:41:47,380
til fods, vil det lære mig mere.

876
01:42:26,920 --> 01:42:28,100
Guds kriger!

877
01:42:37,400 --> 01:42:38,580
Johanna!

878
01:42:39,540 --> 01:42:41,100
Kære pige!

879
01:43:03,970 --> 01:43:07,970
De kørte for at vinde. Nu har vi en gratis måde at
lejr.